# Darlehen oder Kauf mit Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21633
Beschreibung
Aurelios Hol, Sohn des Pathinios und der Agora, aus dem Epoikeion Alexandru, erhält von Flavios Adelphios, speculator (Offizier) beim Präfekten der Provinz Augustamnica, 12000 Silbertalente, für die er im kommenden Juli/August Wein liefern wird. Statt Zinsen wird Flavios Adelphios den Wein zu einem um 33% reduzierten Preis erhalten. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Heron, Sohn des Dios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04716/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,2 x 12,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 27,2 x 12,8 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9723" xml:lang="en">
<date>AD374</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis</placeName>
<ref n="p.berl.brash;;15" type="reprint-from">PBerlBrash15</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ὑπατείας <expan>δεσποτ<ex>ῶν</ex></expan> ἡμῶν Γρατιαν<unclear>οῦ</unclear> τοῦ Α<unclear>ὐ</unclear>γούστου <num value="3">γ</num>
<lb n="2"/><expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> Ἐκυθίου τοῦ <choice><reg>λαμπροτάτου</reg><orig>προτάτου</orig></choice> κόμιτος Ἁθὺρ <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="3"/>Αὐρήλιος <unclear>Ὅ</unclear>λ Παθινίου μητρὸς
<lb n="4"/>Ἀγώρας ἀπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
<lb n="5"/>καταμένων ἐν <choice><reg>ἐποικίῳ</reg><orig>ἐποικίου</orig></choice> <choice><reg>Ἀλεξάνδρου</reg><orig>Ἀλεξαρου</orig></choice>
<lb n="6"/><choice><reg>Φλαουίῳ</reg><orig>Φλαουίου</orig></choice> <choice><reg>Ἀδελφίῳ</reg><orig>Ἀδελφίου</orig></choice> <choice><reg>σπεκουλάτορι</reg><orig>σπεκουλάτωρι</orig></choice>
<lb n="7"/>τάξεως <choice><reg>ἡγεμονίας</reg><orig>ἡγεμωνίας</orig></choice> <choice><reg>Αὐγουσταμνικῆς</reg><orig>Ἀγουσταμνικῆς</orig></choice>
<lb n="8"/>χαίρειν· ὁμολογῶ κατὰ τήνδε τὴν
<lb n="9"/><choice><reg>ἀσφάλειαν</reg><orig>ἀσφάλιαν</orig></choice> <choice><reg>ἐσχηκέναι</reg><orig>ἐσχεκήναι</orig></choice> παρὰ σοῦ διὰ <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice>
<lb n="10"/>ἀργυρίου <choice><reg>ταλάντων</reg><orig>ταλαταν</orig></choice> <choice><reg>μυριάδα</reg><orig>μυριάδαν</orig></choice> μίαν <choice><reg>δισχίλια</reg><orig>δισχίλει</orig></choice> <num value="12000"/>
<lb n="11"/>ὄν<supplied reason="lost">τα εἰς τ</supplied><unclear>ιμ</unclear>ὴν οἴνου ἐντο<supplied reason="lost">π</supplied>ίου
<lb n="12"/>εὐαρέστ<unclear>ο</unclear>υ τῆ<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied><unclear>πὶ</unclear> τοῦ <choice><reg>καιροῦ</reg><orig>κερο<supplied reason="lost">ῦ</supplied></orig></choice> <expan>φ<unclear>αν</unclear>ησ<unclear>ομέν</unclear><ex>ης</ex></expan>
<lb n="13"/>τιμῆς <choice><reg>κουφιζομένης</reg><orig>κουφι<unclear>ζ</unclear>ωμ<unclear>ε</unclear>νυν</orig></choice> <choice><reg>τῷ</reg><orig>τον</orig></choice> <choice><reg>τρίτῷ</reg><orig>τ<unclear>ρι</unclear>τον</orig></choice>·
<lb n="14"/>καὶ ἐπάνα<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>κ</unclear>ον τὴν <choice><reg>ἀπόδοσιν</reg><orig>ἀπόδωσιν</orig></choice>
<lb n="15"/>σοι ποιήσω μηνὶ <choice><reg>Μεσορή</reg><orig>Μεσωρή</orig></choice> τῆς <choice><reg>εἰσιούσης</reg><orig>εἰσιος</orig></choice>
<lb n="16"/>τετάρτης νέας ἰνδικτίονος
<lb n="17"/><choice><reg>ἀνυπερθέτως</reg><orig>ἀνυπερθέτος</orig></choice> καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως
<lb n="18"/>γινομένη<supplied reason="omitted">ς</supplied> <choice><reg>σοι</reg><orig>σου</orig></choice> τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ
<lb n="19"/>τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ <surplus>εκ</surplus> <choice><reg>τῶν</reg><orig>τον</orig></choice> <choice><reg>ὑπαρχόν
<lb n="20" break="no"/>των</reg><orig>ὑπαρχον<lb n="20" break="no"/>το</orig></choice> <choice><reg>μοι</reg><orig>μου</orig></choice> <choice><reg>πάντων</reg><orig>πάντον</orig></choice> καθάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> δίκης·
<lb n="21"/>καὶ <choice><reg>ἐπερωτηθεὶς</reg><orig>ἐπερωτηθὶς</orig></choice> <choice><reg>ὡμολόγησα</reg><orig>ὁμολόγησα</orig></choice>·
<lb n="22"/>Αὐρήλιος Ὅλ ὁ <choice><reg>προκείμενος</reg><orig>προκιμεν</orig></choice> ὁμολογῶ ἐσχη<supplied reason="omitted">κ</supplied>έναι
<lb n="23"/><choice><reg>τήν</reg><orig>τ<unclear>ας</unclear></orig></choice> τοῦ ἀργυρίο<unclear>υ</unclear> ταλάντων <choice><reg>μυριάδα</reg><orig>μ<unclear>υ</unclear>ριαν</orig></choice>
<lb n="24"/>μίαν <choice><reg>δισχίλια</reg><orig>δισχί<supplied reason="lost">λι</supplied>αι</orig></choice> <num value="12000"/> ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου <expan>κουφ<ex>ιζομένην</ex></expan>
<lb n="25"/><choice><reg>τῷ</reg><orig>των</orig></choice> <choice><reg>τρίτῳ</reg><orig>τριτων</orig></choice> καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται· Αὐρήλιος
<lb n="26"/>Ἥρων Δίου <choice><reg>ἔγραψα</reg><orig>ἐραψα</orig></choice> ὑπὲρ αὐτο<unclear>ῦ</unclear> <expan>φάσκο<ex>ντος</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>χειρόγραφον</reg><orig>χι</orig></choice> Ὅλ ἀπὸ <expan>Ἀ<unclear>ρ</unclear><ex>σινοίτων</ex></expan> πόλεως <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <expan><ex>μυριάδος</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="2000">Β</num> <num value="12000"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>νε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ενου </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 374 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/834406)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04716/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2332/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834406&resolution=superImageResolution#5437791